Q&A
Q
是不是没有疼痛和主观症状时,也应该接受检查?
A
很多情况下,即使没有疼痛和主观症状,身体里也已经产生了癌症等异常,悄悄地恶化。并且,要解决这些身体的异常,与能够在多早发现异常并进行治疗是密切相关的。

癌症的发病过程是正常细胞因各种各样的原因变异成癌细胞,在不断分裂的过程中发展成肿瘤 。以胃肠等消化器官为代表的很多癌症在进展到一定程度之前,一般是没有症状的,并且即便是已经出现了症状,也并没有癌症特有的症状。现实情况是当肿瘤 发展到肉眼能够发现的大小时,或者是出现疼痛或主观症状之后,多数情况下发展得已经很严重。

因此,最理想的情况是在没有症状的时候,也就是说日常就定期接受内窥镜检查,尽早发现身体的异常,进行治疗。
Q
应当接受内窥镜检查的年龄和频率如何?
A
关于应当接受内窥镜检查的年龄和频率,上消化道(食道、胃、十二指肠)与大肠有所不同。胃癌必检项目是以50岁以上※1人群为对象,推荐每两年进行一次胃部X光检查(钡餐检查)或胃内窥镜检查。

另外,大肠癌必检项目是以40岁以上人群为对象,推荐每年进行1次检查。在作为必检项目的大肠癌检查中,首先进行大便潜血检查。如果发现异常,则使用大肠内窥镜进行精密检查 ,以详细调查该异常是否源于大肠癌。

以上是体检中的癌症必检项目。除此以外,如果有什么主观症状,怀疑有消化道疾病时,不论年龄大小,医生都可能会主动实施内窥镜检查。这种情况下,请按照医生的指示接受检查。

• ※1 关于胃癌的体检必检项目,2016年,国家的方针有新的变化,适用年龄从40岁以上提高到了50岁以上。作为过渡措施,在有些市区町村,目前仍然以40岁以上为对象进行胃部X光检查。 在“早看早知道!适合于您的癌症检查”中,可以确认适合于您的癌症必检项目,敬请查阅。 如想了解必检项目,请查阅“癌症检查的种类与比较-必检项目与选检项目-
Q
接受内窥镜检查前后有无饮食等方面的限制?
A
一般来说,如果进行消化道检查,检查前有饮食限制。

1.食道、胃内窥镜检查 在进行食道、胃部检查时,检查的前一天,需要在晚上9点之前用完晚餐,之后应断食。可以喝水,但不能喝牛奶等饮品。检查结束以后,如果是上消化道检查,由于喉咙里麻醉的药力还未全消,轻轻漱口之后,1小时以内禁止饮食。另外,在采取了某种处置,如采集了组织等的情况下,请遵从医生的指示。

2.大肠内窥镜检查 在进行大肠检查时,如果肠内没有排空,不能下内窥镜。通常要在傍晚5点以前吃完晚饭,之后断食。另外,检查前应喝通便剂,将肠内清理干净。检查后,稍微休息片刻后就可以回家。如果采取了某种处置,如摘除了息肉等,请遵从医生的指示。

除了饮食以外,受到限制的还有服药。 医生会事先询问在吃什么药,如果有影响内窥镜检查的药物(抗凝药物),医生可能会要求检查前停止服药。如果是不能停用的药物(糖尿病等),会配合服药时间确定检查的时间。

另外,如果检查前使用了镇静剂,如果没等足够清醒就回家会比较危险,因此还有车辆驾驶和危险作业等方面的限制。

为了安全地进行内窥镜检查,请认真听取检查前说明,如有疑问或问题,一定要向医生问清楚。如果有什么注意事项,请务必认真遵守。
Q
内窥镜检查实际花费多少时间?
A
一般情况下,胃肠内窥镜检查全程下来所花费的时间大概是20~30分左右,内窥镜实际在体内停留的时间大概是5~10分左右。

作为食道和胃部检查的准备工作,会对喉咙进行局部麻醉,或者为了更方便使用内窥镜观察,会注射抑制胃肠作用的药物。有些医院还需要更换检查服。另外,由于喉咙的麻醉药效未全消,检查后1小时以内请勿进食或吸烟。

作为大肠检查的准备工作,同样应洗净肠内,进行局部麻醉。安排检查时间时,最好留足休息时间,检查后不要着急离开。
Q
内窥镜检查所需的费用如何?保险能报销吗?
A
内窥镜检查在医保范围之内。关于费用,要看是单纯的观测性检查,还是连同采集组织利用显微镜进行调查的活检 也同时进行的检查等,检查的程度不同,费用也不同。另外,保险报销比例不同费用也相差不少,不能一概而论,不过胃部和大肠内窥镜检查的大概费用范围如下表所示:

内窥镜检查费用示例(有医保报销)

(有个表格)

※上述费用不包括初诊费、就诊费、进行活检时的检查费用、药费等。
Q
内窥镜检查是一种怎样的检查?
A
内窥镜检查是由内窥镜前端部分的镜头捕捉平时看不见的体内的情况,反映到显示器上,医生能实时地直接用眼睛观察的检查。另外,还可以采集检查中发现的病变组织的一部分(活检),进行病理检查以作出明确诊断。详情请参考“接受内窥镜检查的方法”页。
Q
在哪里可以接受内窥镜检查?
A
只能在医疗机构进行内窥镜检查。一般来说,在有属于内科的“消化内科”、“胃肠内科”、“内窥镜内科”、或者“综合体检部”等的机构可以接受内窥镜检查。详情请参考“可以接受内窥镜检查的地方”页。
Q
内窥镜检查与X光检查有什么不同?
A
内窥镜检查是将前端内置镜头的内窥镜插入人体内,直接观察胃部和大肠等消化器官的粘膜的检查。其最大的特点是:(1)能够直接观察病灶处;(2)发现病变时,可以从内窥镜前端伸出叫做钳子的工具,采集部分组织(活检),以便通过病理检查作出明确诊断。

X光检查是喝下造影剂钡剂进行的X光检查。为了让喝进去的钡剂附着到整个胃部和大肠,需要仰卧或者俯卧在检查台上,边向左右转身边照射X光,拍摄附着到胃部和大肠上的钡剂。检查后,应服用通便剂以防止钡剂在体内凝固。 详情请参考“胃癌的检查”和“大肠癌(直肠癌、结肠癌)的检查”页。
Q
想了解更多关于内窥镜的知识?
A
内窥镜浓缩了各种各样的功能,在检查和治疗两方面都发挥着重要作用。在“关于内窥镜”页,从内窥镜的历史到最新技术,都有介绍。
Q
胃部(上消化道)内窥镜检查中,有经口插入和经鼻插入两种方法,采用哪种方法接受检查好呢?
A
胃部(上消化道)内窥镜检查中,包括从口腔插入内窥镜的经口插入法和从鼻腔插入内窥镜的经鼻插入法两种,它们各自有各自的特点,哪种检查方法比较好,无法一概而论。
一般来说,经鼻插入的内窥镜检查,被认为是呕吐感少、痛苦少的检查,但是对于鼻腔狭窄的患者来说,可能难以从鼻腔插入或者会感觉到疼痛。另外,经口插入的内窥镜检查所使用的内窥镜在画质和处置能力方面,比经鼻插入使用的内窥镜更加出色,因此在进行较精密的检查或治疗时,多用经口插入的内窥镜检查。
关于两者的详细特点,请参考“细径内窥镜与经鼻内窥镜检查”,检查时如果有什么不放心或者介意的事情,请咨询医生。
Q
什么情况下接受胶囊内窥镜检查?
A
胶囊内窥镜检查是吞入胶囊型内窥镜进行的比较简便的检查,主要用于小肠检查。在已经知道或者怀疑小肠患有疾病时进行小肠胶囊内窥镜检查。如果是后者,在出现肛门出血等消化道出血症状时,首先进行上消化道内窥镜检查、大肠内窥镜检查,确认食道、胃、十二指肠、大肠没有出血。之后仍然有出血或疼痛等时,则怀疑是小肠患有疾病,使用胶囊内窥镜进行检查。
另外,有时候在大肠检查中也进行胶囊内窥镜检查。在需要使用大肠内窥镜进行大肠精密检查 的情况下,对于由于过去的腹部手术导致粘连等经判断难以进行大肠内窥镜检查的患者或者大肠内窥镜没有办法插到最后的患者,使用胶囊内窥镜进行检查。
关于胶囊内窥镜的详细信息,请参考“胶囊内窥镜-什么情况下接受的检查?-”。
Q
能在同一天接受胃部(上消化道内窥镜检查)和大肠内窥镜检查吗?
A
有很多人由于没有在不同日期接受胃部(上消化道)内窥镜检查和大肠内窥镜检查的时间,或者想在1天内结束有饮食限制的检查,因此想在同一天接受胃部(上消化道)内窥镜检查和大肠内窥镜检查。
是否能在同一天进行检查,各医疗机构的情况有所不同。在允许同一天进行检查的医疗机构,由医生在考虑检查目的、患者的健康状况、过去的检查情况等的基础上,判断能否在同一天进行检查。因此,请您先咨询准备做检查的医疗机构。
Q
生理期可以进行大肠内窥镜检查吗?
A
生理期也可以接受大肠内窥镜检查。如果是需要精密检查 就不用说了,另外当医生建议检查的时候,为了早日发现、治疗,也请尽快接受大肠内窥镜检查。关于接受大肠内窥镜检查的方法,请参考“接受大肠内窥镜检查的方法”。
Q
孕期也可以接受胃部和大肠内窥镜检查吗?
A
孕期或者可能怀孕的人接受内窥镜检查,会形成对母婴的刺激,应尽量避免。但是,如果是有什么主观症状或疑似生病,觉得有必要接受内窥镜检查时,请到同时设有妇产科和消化内科的综合医院进行咨询。
另外,正在哺乳的妈妈可以接受内窥镜检查。但是,由于镇静剂等药物会对婴儿产生影响,因此检查后的一段时间内不能母乳喂养。停止母乳喂养的时间因使用的药剂不同而不同,请向您考虑接受内窥镜检查的医疗机构进行咨询。
Q
内窥镜可以治愈癌症吗?
A
使用内窥镜和处置器具可以进行癌症治疗(切除),但也有不能治愈的癌症。之所以这么说,是因为没有对癌症是否完全消失进行检查的方法,另外癌症也可能会再次复发。

使用内窥镜进行癌症治疗,一般是针对非常早期发现的癌症。包括使用处置器具进行切除的方法以及烧杀的方法。如果采用切除法,可以进一步在显微镜下观察其病变,确认切除是否充分,探讨是否需要进一步切除或进行开腹手术。

在内窥镜下切除后,出现遗留复发(由于癌症没有切干净导致的复发)的比例为10%左右。原因包括没有完全切除、不适合在内窥镜下切除、分割切除、病变比较大等情况。

但是反过来说,有90%的人没有复发,可以说基于充分的判断和技术进行的内窥镜下治疗早期癌症的治愈率是很高的。
Q
内窥镜能够治愈胆结石吗?
A
肝脏分泌帮助脂肪分解的消化液——胆汁,经由胆道运送到十二指肠,帮助消化食物。胆道分为暂时储存、浓缩胆汁的袋状的胆囊和供胆汁流过的胆管。胆结石是胆汁的凝固物,是由胆汁成分产生变化,或者由胆道炎症等引起的。如果胆结石变大,阻塞胆道,胆汁的流动情况就会恶化,产生黄疸或腹痛等症状。另外,一般认为胆道中的胆结石与癌症发病有密切的关系,一般都会去除。

以前只能采用开腹手术治疗法,现在根据结石的大小和位置也可以使用内窥镜。包括将安装在内窥镜前端的气囊插入胆道内,掏出胆结石的方法,以及将胆结石聚拢在金属篮子里进行粉碎的方法。另外还有在腹部开个小洞,边使用腹腔镜(内窥镜的一种)观察,边进行外科手术摘除胆囊的方法,以及从体外对胆结石施加冲击波,粉碎以后去除的方法(体外冲击波治疗)。
Q
内窥镜不仅能做检查,还能进行治疗?
A
内窥镜不仅能直接“观察”消化管,还能够采集部分病变组织(活检),以通过病例检查作出明确诊断。此外,包括摘除异物、止血、切除息肉等,内窥镜下的治疗技术也取得了进步,为各种疾病的治疗做出了贡献。 详情请参考“内窥镜治疗”页。
Q
内窥镜与胃镜的区别是什么?
A
我们经常听到接受内窥镜检查的患者说,“最近做了胃镜……”。确实,好像很多人误以为胃镜是内窥镜的另一种叫法,但其实胃镜和内窥镜是完全不同的设备。

胃镜是“奥林巴斯光学工业(现:奥林巴斯)” 于1950年开发的,通过安装在插入管前端的小型摄像头,拍摄胃内情况的经典设备。胃镜的缺点是,拍摄时完全看不到胃里边的情况,只能通过后来显像的照片诊断胃里边的病变。因此,即使有病变部位,也很有可能拍不到。

而现在的内窥镜通过安装在负责光传输的玻璃纤维两端的物镜和目镜,能够实时地观察、记录胃里边的情况,这一优点是胃镜无法比拟的。

尽管现在已经不使用胃镜了,但胃镜对之后的内窥镜的开发有很大影响,从这点来看,说胃镜是现在使用的内窥镜之母也不为过。

(有图片)
Q
使用内窥镜的医生是否接受了特殊训练?
A
医生在实施医疗的过程中使用内窥镜,除了医师资格以外不需要其他特别的资格等,但是协会有规定专科医生制度。例如,日本消化器内视镜学会单独确定了标准和规章制度,对专科医生进行认定。诸如此类,学会为了培养知识面广、技能全面的专科医生,提高内窥镜医疗水平,实施了各种由学会主导、进行考核的指导和审查。
Q
CT检查看不到肚子里边吗?
A
CT检查是利用X光,获得类似腹部圆形切片一样的图像,因此可以看到肚子里边。但是,从其图像无法确认中空的胃和肠的表面状态。CT检查能发现的胃癌或肠癌,多半已经发展得比内窥镜能发现的癌症大。胃和大肠主要是在内侧粘膜发生病变,而CT检查并不能观察其粘膜,不太适合胃部和大肠检查。而更适合肝脏、胰脏等实心的脏器。而且由于是利用X光的检查,考虑到辐射,还有不能频繁使用的缺点。

另外,CT检查是断续拍摄,可能会错过微小病变。为了弥补这个缺点,已经开发出了在身体的周围呈螺旋状旋转,连续拍摄,绘制出立体图像的螺旋CT。这种新型CT可以进行比较详细的绘制,今后将得到更多的应用。但是,用于直接观察胃和大肠的病变,采集组织的内窥镜检查也是不可或缺的。
Q
此网站的目的是?
A
“肠胃健康网”是奥林巴斯株式会社作为内窥镜厂家,为了贡献社会,于2004年建立的网站。详情请参考奥林巴斯株式会社CSR活动 。
内窥镜现在用于胃肠方面的各种疾病的检查和治疗。例如,就癌症来说,日本因癌症死亡的人数逐年增加,我们已经知道,胃癌和大肠癌等只要能早发现、早治疗,就比较容易获得良好的生存经历。但是,胃癌和大肠癌等在早期阶段没有主观症状,癌症检查的就诊率持续低迷。
在这种情况下,本网站希望在医生的监督指导下,就癌症检查制度以及作为其检查方法之一的内窥镜检查、胃肠相关的各种疾病提供一些信息,以尽可能地加深更多人的理解,以利于大家的健康。
在“初次访问者”页,介绍了本网站的主要内容。如想进一步了解,敬请查阅。
Q
如何减少接受内窥镜检查时的痛苦?
A
每个人对疼痛的感觉不同,因此没有办法用数值来说明疼痛的程度。但是考虑到是从口腔、鼻腔或者肛门塞入东西,不可能什么都感觉不到,因此检查时会对入口进行局部麻醉。有时候也使用能让人进入浅睡眠的剂量的镇静剂。镇静剂的使用因接受检查的人和机构不同情况各不相同。
内窥镜部分进入到身体以后,与其说觉得疼,不如说是有一种“有什么东西塞进来了”的异物感,或者是堵住了的感觉。并且,为了更容易观察还会送入空气,使胃肠鼓起来,因此腹部有膨胀感。
减少检查时痛苦的方法之一就是在接受检查前调理好身体,这点很重要。另外,如果比较紧张,或者处于焦虑状态,即使没什么大事,也会反应比较敏感,因此充分放松也很重要。为了消除焦虑,以良好的状态接受检查,检查前最好认真听取说明。
Q
切除息肉的时候会疼吗?
A
胃部和大肠粘膜没有感觉神经,因此内窥镜下切除息肉时没有直接的疼痛。但是,由于息肉所在的位置,有时候需要转动内窥镜,到容易切除的位置进行治疗,可能导致肠管被拉伸(过度伸展)、位于固有肌层周边的末梢神经受到刺激,因此有到类似疼痛的感觉。
为了减轻患者的这种不适感,有时候会使用少量镇静剂,在患者比较放松的状态下进行治疗。
Q
对从口腔插入内窥镜有抵触,需要麻醉吗?
A
进行胃部和食道检查时,通常从口腔插入内窥镜管,与过去让人产生抵触感的插管的直径相比,现在的插管已经细了很多。有些医疗机构还准备了像铅笔一样细的插管,带来的痛苦和恐惧感都下降了很多。
尽管如此,通过喉咙的时候,为了更容易通过,作为准备工作还是要对咽喉进行局部麻醉。麻醉方法是将胶状麻醉药塞入喉咙深处、或者通过漱口的方式进行。如果上述麻醉方法药力不足,还可以使用喷雾麻醉。
另外,最近也有采用经鼻插入法的,即用极细的内窥镜从鼻腔插入。只要不是鼻腔狭窄的患者,由于可以抑制通过喉咙时的反射,据说检查时的痛苦会减轻。
但是,进行大肠检查时,通常不采用局部麻醉方法。有些医疗机构会使用镇静剂,让患者在比较放松的心情下接受检查。
另外,如果是幼童接受检查,检查过程中很有可能会吵闹,有时候需要进行麻醉。如果进行麻醉,虽然非常罕见,但也有出现休克等并发症的风险,陪同就诊的人一定要认真听取麻醉科等医生的说明。
Q
大肠内窥镜检查时会被人看到屁股,尴尬死了。有什么措施可以避免吗?
A
进行大肠内窥镜检查需要从肛门插入内窥镜,好像特别是女性容易有抵触感。但是,如果因此导致癌症发现晚了,到时候再后悔也没有用了。所以请鼓起勇气定期接受检查吧。
但是,虽说是在医院,可是当着别人的面露出屁股,无论是谁也会觉得不好意思的。因此,实施检查的机构对这点也给予了足够的考量,在检查服上下了一番工夫。
接受内窥镜检查时,事先会要求换上特制的类似沙滩裤一样的纸制短裤。这个短裤刚好在肛门部分有一个纵向切口。内窥镜可以从这里伸进去,检查时不用露出屁股,即使是女性也不会觉得尴尬了。
另外,大肠内窥镜检查是在有门或布帘等隔开的检查室进行的,不用担心被其他患者看到。
Q
担心因为内窥镜造成感染。器具有没有彻底清洗?
A
在日本,关于内窥镜的清洗、消毒有专门的指导方针。
现在基本上内窥镜每使用一次都要进行清洗、消毒。特别是对沾上了血或组织的处置器具均采取了充分的防感染措施,如使用一次性工具,或者如果不是一次性的则通过高温高压蒸汽进行灭菌(细菌被杀死)等。
近年来,内窥镜有各种各样的功能,结构变得更复杂,因此应当更加仔细地清洗。同时近年来也开发了能够充分消毒的消毒药和自动清洗机等,能够在短时间内充分清洗、消毒。
Q
内窥镜的外径有多大?进入身体的部分是什么材料制成的?
A
我们经常听到接受内窥镜检查的患者说,“最近做了胃镜……”。确实,好像很多人误以为胃镜是内窥镜的另一种叫法,但其实胃镜和内窥镜是完全不同的设备。
内窥镜根据插入人体的部位,种类不同、外径也多种多样。粗的有13毫米左右的,用于大肠,细的有0.5毫米左右的,用于血管。
与现在的内窥镜相比,过去的内窥镜直径大,患者感觉比较痛苦,这是事实。但是,随着技术的不断改进,内部安装的零部件逐渐实现小型化,内窥镜的直径与当年相比已经变小了很多,程度令人惊讶。
而且,管状的插入部(类似淋浴的软管部分)能够在弯弯曲曲的体内顺畅、且不造成伤害地向前移动。内窥镜克服了不能太软也不能太硬这一矛盾的要求。最开始开发内窥镜时,内窥镜被称为"硬性镜",顾名思义,当时的内窥镜是硬的、直的,不仅痛苦,而且要求医生有一定的技巧。现在内窥镜的表面由帮助顺利滑过体腔表面的树脂管和起支撑作用的金属框架组成,插入操作和在消化道内的操作技术也变得比较简便。同时,其内部内置了钳子、吸引通道、送气送水通道、传送照明用灯光的叫做光导等的纤维镜,以及其他传输图像用的通路等,取得了卓越的进步。
Q
内窥镜检查导致的事故有哪些呢?
A
内窥镜导致的事故大致可以分为两类。
• 检查前处置带来的事故:有人对检查前使用的咽喉麻醉、镇静剂有过敏反应。另外,对于老年人和肝病患者来说,可能会因为麻醉药、镇静药的药力过大,导致病人处于危险状态。
• 检查时的事故:可能会发生内窥镜插入困难但强行插入,或者刺破胃肠、导致出血等情况。另外,对于老年人和患有呼吸系统疾病的患者来说,检查过程中可能会出现低氧状态。
内窥镜检查可能导致的这些事故,通过患者的配合以及医生的注意和判断,是完全可以预防的。通过检查前针对焦虑和担心的问题、自身的体质等与医生充分交流,在充分注意的情况下进行检查,相信能够避免检查中出现事故。